Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachfolgend auch als „Datenschutz-Grundverordnung“ bezeichnet) werden Ihnen, als betroffener Person, folgende Informationen, insbesondere über: (i) welche personenbezogene Daten wir erheben, (ii) wie wir diese Daten behandeln, (iii) auf welchen Rechtsgrundlagen wir personenbezogene Daten verarbeiten und für welche Zwecke wir personenbezogene Daten nutzen, (iv) wem wir solche personenbezogene Daten zur Verfügung stellen/offenlegen können, (v) welche Rechte Sie im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten haben, sowie (vi) wo Sie Informationen über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten können, zur Verfügung gestellt.

Wir bitten Sie, sich mit dem Inhalt dieser Belehrung über Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend auch als „Belehrung“ bezeichnet) vertraut zu machen. Wir sind bereit, alle Ihre Fragen an der Kontakt-E-Mail-Adresse: info@ak-sv.cz, und/oder im Sitz unserer Rechtsanwaltkanzlei an der Adresse: Dlouhá 16, CZ-110 00 Prag 1, zu beantworten.

Diese Belehrung, die allgemeine Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten enthält, ist an alle natürlichen Personen, deren personenbezogene Daten von unserer Gesellschaft verarbeitet werden, d.h. insbesondere an Kunden, Geschäftspartnern, Arbeitssuchenden, Nutzern der Internetseiten unserer Gesellschaft usw., gerichtet.

Identität des Verantwortlichen:

Sedláček, Vaca & spol., advokátní kancelář, s.r.o., Id-Nr.: 03781038, mit Sitz Dlouhá 705/16, Staré Město, CZ-110 00 Prag 1, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Abteil C, Einlage 237555 (nachfolgend auch als „Gesellschaft“ oder auch als „Verantwortlicher“ bezeichnet).

Kontaktangaben des Verantwortlichen: (i) Kontaktadresse: Dlouhá 16, CZ-110 00 Prag 1, (ii) Kontakt-E-Mail-Adresse: info@ak-sv.cz, (iii) Kontakttelefonnummer: 221779970.

Die Gesellschaft, als Verantwortlicher für personenbezogene Daten, behandelt Daten im Zusammenhang mit der Ausübung der Geschäftstätigkeit für individuelle Zwecke, wie nachstehend in dieser Belehrung angegeben. Die Gesellschaft behandelt Ihre personenbezogenen Daten gemäß geltenden anwendbaren Rechtsvorschriften und immer in der Weise, die Sicherheit Ihrer Daten (personenbezogenen Daten) im größtmöglichen Umfang zu gewährleisten. Die Gesellschaft beachtet den Grundsatz der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß geltenden anwendbaren Rechtsvorschriften und berücksichtigt in vollem Umfang höchste Standards des Schutzes personenbezogener Daten.

Die Gesellschaft hat keinen Datenschutzbeauftragten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung.

Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten. Rechtsgrundlage für Verarbeitung personenbezogener Daten:

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit es für betreffende Zwecke und für den für die Erreichung des betreffenden Zwecks erforderlichen Zeitraum ist. Nachdem der betreffende Zweck erreicht ist, kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten für andere Zwecke verarbeiten, als die Zwecke, für die erhoben wurden; der Verantwortliche unterrichtet Sie immer über solche andere Zwecke.

Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Ihre Einwilligung:

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten ohne Ihre Einwilligung für folgende Zwecke und aus folgenden rechtlichen Gründen:

(i) Erfüllung von Vertragspflichten des Verantwortlichen, einschließlich der Erfüllung der Verpflichtung, eine Leistung gemäß dem Vertrag zu erbringen und Zahlung zu leisten (insbesondere Erbringung von Rechtsdienstleistungen, Vertrag über Erbringung von Rechtsdienstleistungen, Rechtsverhältnisse mit Klienten, Einstellung der Mitarbeiter) sowie Bearbeitung der auf elektronischem Weg gestellten Anträge – Anmeldung zur Teilnahme an Fachseminaren/Schulungsveranstaltungen (Speicherfrist personenbezogener Daten: für die Dauer des Vertrags und für den zusätzlichen Zeitraum von 10 Jahren ab Auflösung des Vertragsverhältnisses); Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Erfüllung von Vertragspflichten, einschließlich Vertragsabschluss;

(ii) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, einschließlich zum Beispiel (a) Buchführung, (b) Führung der Akten der Klienten, einschließlich Kommunikation mit dem Klienten, (c) Identifizierung der Klienten im Sinne des Gesetzes Nr. 253/2008 Slg., über bestimmte Maßnahmen gegen die Wäsche von Erträge aus Straftaten und Finanzierung der Terrorismus, und/oder (d) Evidenz geleisteter Rechtsdienste (Speicherfrist personenbezogener Daten: personenbezogene Daten werden für den gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum) verarbeitet; Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;

(iii) Schutz der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritter: Möglichkeit der Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen, Schutz der berechtigten Interessen Dritter gemäß Vorschriften im Bereich der Rechtsanwaltschaft, Identifizierung der Klienten im Sinne des Gesetzes Nr. 85/1996 Slg. (Anwaltsgesetz), Identifizierung Dritter, Schutz von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen, einschließlich der Verteidigung von Rechtsansprüchen, Erarbeitung der geleisteten Dienste, Streitverfahren, insbesondere für die Zwecke der Bearbeitung der gerichtlichen und anderen Auseinandersetzungen (Speicherfrist personenbezogener Daten: personenbezogene Daten werden innerhalb von 1 Jahr nach dem Ablauf der Verjährungsfrist verarbeitet, es sei denn, anwendbare Rechtsvorschriften vorsehen eine andere Verjährungsfrist, oder für einen zusätzlichen Zeitraum um den Schutz von Rechtsansprüchen zu gewährleisten); Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen oder eines Dritten;

(iv) Angebot der Dienste, Versendung von kommerziellen Mitteilungen im Bereich des Rechts: Versendung von kommerziellen Mitteilungen oder Informationsbulletins/Mitteilungsblätter, Angebot der Dienste für bestehende Klienten in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften – siehe § 7 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. (Speicherfrist personenbezogener Daten: für den gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum); Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen;

(v) Einstellung der Mitarbeiter, einschließlich Bearbeitung der auf elektronischem Weg gestellten Anträge (Speicherfrist personenbezogener Daten: (a) falls der Arbeitssuchende Erfolg hat und zum Mitarbeiter wird: für die Dauer des Arbeitsverhältnisses des Mitarbeiters, (b) für andere Zwecke im Zusammenhang mit der Einstellung der Mitarbeiter: innerhalb von 1 Jahr nach dem Ablauf der Verjährungsfrist oder für einen zusätzlichen Zeitraum um den Schutz von Rechtsansprüchen zu gewährleisten); Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: (i) Erfüllung von Vertragspflichten (Verarbeitung für die Zwecke des Vertragsabschlusses), (ii) berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).

Verarbeitung personenbezogener Daten mit Ihrer Einwilligung:

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten mit Ihrer Einwilligung für folgende Zwecke der Werbung, und zwar zur Förderung von Dienstleistungen und Produkte der Gesellschaft, Versendung von kommerziellen Mitteilungen.

Speicherfrist personenbezogener Daten: mit Einwilligung verarbeitete personenbezogene Daten werden für die Dauer der Einwilligung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten (aber nicht länger als 3 Jahre) verarbeitet.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die von der betroffenen Person gegebene Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Um Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten nachzuweisen, kann der Verantwortliche Informationen über die eingeholte Einwilligung (d.h. wie die Einwilligung eingeholt wurde und was betraf), und zwar auch nach dem Widerruf der Einwilligung von der betroffenen Person, und zwar für einen angemessenen Zeitraum (nicht länger als 4 Jahre ab Widerruf der Einwilligung) zu speichern / zu verarbeiten.

Kategorien personenbezogener Daten:

Für die oben genannten Zwecke verarbeitet die Gesellschaft folgende Daten:

(i) Identifizierungsangaben und personenbezogene Daten, d.h. insbesondere Vornamen, Nachnamen, akademischen Titel, Telefonnummer, E-Mailadresse, Adresse (Adresse des Wohnortes, Zustellungsadresse oder eine andere Kontaktadresse), Geburtsdatum, Geburtsnummer, Unterschrift; im Falle von natürlichen Personen – Geschäftspersonen auch Geschäftsname, Geschäftsadresse und Id-Nr., Steuernummer, Datenkastenadresse,

(ii) andere personenbezogene Daten, d.h. zum Beispiel Bankverbindung (Nummer des Bankkontos), und/oder andere Transaktionsdaten, (b) andere den Klienten oder einen Dritten betreffende personenbezogene Daten,

(iii) mit der Einstellung der Mitarbeiter verbundene personenbezogene Daten, d.h. zum Beispiel Identifizierungsangaben und Kontaktangaben, Angaben über erworbene Qualifikationen, Angaben über Sprachkenntnissen und auch Angaben über vorherige Arbeitgeber sowie andere mit der Einstellung der Mitarbeiter verbundene personenbezogene Daten (insbesondere andere im Lebensläufen oder Begleitschreiben enthaltene Angaben).

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist (siehe oben):

• Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die an den Verantwortlichen anwendbar ist, (Artikel 6 Abst. 1 Buchstabe c) der Datenschutz-Grundverordnung),
• Erfüllung von Pflichten aus dem mit Ihnen, als betroffenen Person, geschlossenen Vertrag (Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe b) der Datenschutz-Grundverordnung),
• berechtigtes Interesse des Verantwortlichen oder eines Dritten (Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f) der Datenschutz-Grundverordnung),
• Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten, falls sie von der betroffenen Person gegeben wurde (Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe a) der Datenschutz-Grundverordnung).

Ihre personenbezogenen Daten können manuell und mit Hilfe automatisierter Verfahren direkt von speziell beauftragten Mitarbeitern des Verantwortlichen sowie von dem Verantwortlichen gemäß einem Vertrag über Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragten Auftragsverarbeiter verarbeitet werden.

Quelle personenbezogener Daten:

Die Gesellschaft, als Verantwortlicher, erhebt personenbezogene Daten betroffener Personen (i) von betroffenen Personen (zum Beispiel (a) aus Anträgen betroffener Personen, (b) im Rahmen der Verhandlungen mit betroffenen Personen über den Abschluss des Vertrags, (c) aus von betroffenen Personen ausgefüllten Formularen oder (d) bei der (persönlichen und schriftlichen) Kommunikation mit betroffenen Personen, einschließlich der elektronischen Kommunikation), (ii) von Dritten (zum Beispiel (a) von öffentlichen Behörden, (b) von zusammenarbeitenden Dritten, (c) von Dritten um rechtliche Verpflichtungen des Verantwortlichen zu erfüllen, und/oder (d) gemäß Sondervorschriften) oder (iii) aus öffentlich zugänglichen Quellen (zum Beispiel aus öffentlichen Registern). Falls der Verantwortliche personenbezogene Daten von betroffenen Personen erhebt, wird er immer die betroffene Personen darüber unterrichten, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Anforderung ist und ob die betroffene Personen verpflichtet ist, ihre personenbezogene Daten offenzulegen, sowie über mögliche Folgen, falls personenbezogene Daten nicht zur Verfügung gestellt werden.

Empfänger, Kategorien von Empfängern:

Ihre personenbezogenen Daten können insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern (immer aufgrund eines relevanten Rechtstitels und sofern dies zur Erreichung des betreffenden Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist) übermittelt werden:

• beauftragte Mitarbeiter der Gesellschaft,
• öffentliche Behörden, denen die Gesellschaft verpflichtet ist, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen und/oder die berechtigt sind, Ihre personenbezogenen Daten von der Gesellschaft (zum Beispiel Strafverfolgungsbehörden usw.) zu verlangen,
• Dritte, mit denen die Gesellschaft einen schriftlichen Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten, d.h. Auftragsverarbeiter (zum Beispiel IT-Anbieter, Buchführungsdienste, Rechnungsprüfer, Steuerberater, zusammenarbeitende Rechtsanwälte, Sachverständige und Sachverständigeninstitute, Übersetzer und Dolmetscher usw.) geschlossen hat,
• Geschäftspartner der Gesellschaft (insbesondere Frachtführer, Kurierdienste usw.).

Ihre personenbezogenen Daten können eventuell an Dritte gemäß anderen geltenden anwendbaren Rechtsvorschriften übermittelt werden.

Der Verantwortliche hat keine Absicht, Ihre personenbezogenen Daten an ein Drittland und/oder an eine internationale Organisation zu übermitteln.

Automatisierte Entscheidungsfindung:

Während der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kommt weder zur automatisierten Entscheidungsfindung noch zum Profiling.

Verarbeitung personenbezogener Daten Dritter:

Neben personenbezogenen Daten der Klienten, Geschäftspartner, Mitarbeiter, Arbeitssuchenden, und/oder anderer zusammenarbeitenden Personen (betroffene Personen) verarbeitet der Verantwortliche auch personenbezogene Daten, die ihm im Zusammenhang mit Vertragsabschluss oder Erfüllung von Vertragspflichten vom Klienten und/oder vom Zulieferer zur Verfügung gestellt/offengelegt werden. Auch solche personenbezogene Daten werden von dem Verantwortlichen (i) gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung, (ii) für bestimmte Zwecke, d.h. Vertragsabschluss / Erfüllung von Vertragspflichten und (iii) für die Dauer des Vertrags und also für einen gemäß eventuellen anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum, und/oder in begründeten Fällen für einen längeren Zeitraum, falls weitere Verarbeitung im Zusammenhang mit einem konkreten Fall notwendig ist, verarbeitet.

Das Auskunftsrecht der betroffenen Person (Artikel 15 der Datenschutz-Grundverordnung):

Als betroffene Person haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf folgende Informationen über:

(a) die Verarbeitungszwecke;

(b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;

(c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden;

(d) die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

(e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung von dem Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

(f) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde (Amt für den Schutz personenbezogener Daten);

(g) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

(h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling, die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung.

Sollten Ihre personenbezogenen Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden, haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

Der Verantwortliche stellt Ihnen eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung. Für alle weiteren Kopien, die Sie beantragen, kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen. Es gilt, dass das Recht auf eine Kopie die Rechte und Freiheiten Dritter nicht beeinträchtigen darf.

Das Recht auf Berichtigung (Artikel 16 der Datenschutz-Grundverordnung):

Als betroffene Person haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie auch das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

Das Recht auf Löschung (Artikel 17 der Datenschutz-Grundverordnung):

Als betroffene Person haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

(a) personenbezogene Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;

(b) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;

(c) die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, falls Widerspruch gemäß der Datenschutz-Grundverordnung zulässig ist, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;

(d) personenbezogene Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;

(e) die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich;

(f) personenbezogene Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß dem Artikel 8 Abs. 1 der Datenschutz-Grundverordnung erhoben.

Das Recht auf Löschung gilt nicht, falls eine gesetzliche Ausnahme gilt, insbesondere falls die Verarbeitung personenbezogener Daten (a) zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, die die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder (b) um rechtliche Ansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen, erforderlich ist.

Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 der Datenschutz-Grundverordnung):

Als betroffene Person haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

(a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird – wenn dies der Fall ist, die Verarbeitung wird für den Zeitraum, der dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen, beschränkt;

(b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

(c) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, aber Sie sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten;

(d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Abs. 1 der Datenschutz-Grundverordnung eingelegt hat – solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Wurde die Verarbeitung eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten — von ihrer Speicherung abgesehen — nur:

(a) mit Einwilligung der betroffenen Person,

(b) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,

(c) zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person, oder

(d) aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats

verarbeitet werden.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung):

Unter den im Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung vorgesehenen Bedingungen haben Sie (als betroffene Person) das Recht, Sie betreffende personenbezogene Daten, die sie einem Verantwortlichen aufgrund Ihrer Einwilligung oder für die Zwecke der Erfüllung von Vertragspflichten bereitgestellt haben, zu erhalten. Auf Ihr Verlangen stellt Ihnen der Verantwortliche Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereit, oder er übermittelt sie auf Ihr Verlangen einem anderen eindeutig bestimmten Verantwortlichen, soweit dies technisch machbar ist. Das Recht auf Datenübertragbarkeit ist nicht anwendbar auf personenbezogene Daten, die nicht mithilfe automatisierter Verfahren verarbeitet werden. Unter den im Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung vorgesehenen Bedingungen haben Sie (als betroffene Person) das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, die Sie dem Verantwortlichen mit Ihrer Einwilligung oder für die Zwecke der Erfüllung von Vertragspflichten bereitgestellt haben, zu erhalten. Auf Ihr Verlangen stellt Ihnen der Verantwortliche Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereit, oder er übermittelt sie auf Ihr Verlangen einem anderen eindeutig bestimmten Verantwortlichen, soweit dies technisch machbar ist. Das Recht auf Datenübertragbarkeit ist nicht anwendbar auf personenbezogene Daten, die nicht mithilfe automatisierter Verfahren verarbeitet werden. Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.

Das Widerspruchsrecht (Artikel 21 der Datenschutz-Grundverordnung):

Als betroffene Person haben Sie das Recht, (unter den im Artikel 21 der Datenschutz-Grundverordnung vorgesehenen Bedingungen), aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder für die Zwecke der Wahrnehmung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe oder in Ausübung öffentlicher Gewalt verarbeitet werden, jederzeit Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, (i) es sei denn, der Verantwortliche nachweist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder (ii) falls es sich um Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen handelt.

Das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Artikel 77 der Datenschutz-Grundverordnung):

Falls Sie vermuten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Gesetze oder Vorschriften / Datenschutz-Grundverordnung verletzt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde gegen das Vorgehen des Verantwortlichen bei der Aufsichtsbehörde einzulegen; die Aufsichtsbehörde in der Tschechischen Republik ist das Amt für den Schutz personenbezogener Daten, dessen Sitz an der Adresse Pplk. Sochora 27, CZ-170 00, Prag 7 (www.uoou.cz) ist. Anderweitige Rechtsbehelfe für den verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Schutz der betroffenen Person gemäß geltenden anwendbaren Rechtsvorschriften bleiben unberührt.

Das Recht, die Einwilligung zu widerrufen:

Sie sind nicht verpflichtet, der Gesellschaft eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu geben. Sie haben das Recht, die für die oben genannte (oder einige von ihnen) Zwecke gegebene Einwilligung zur Verarbeitung Ihre personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vor dem Widerruf der Einwilligung bleibt von dem Widerruf unberührt. Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten (i) in Form einer unterschriebenen schriftlichen Erklärung über Widerruf der Einwilligung, die schriftlich an die Kontaktadresse der Gesellschaft gesandt ist, oder (ii) in Form einer Erklärung über Widerruf, die per E-Mail an die in dieser Belehrung oben genannte Kontakt-E-Mail-Adresse der Gesellschaft, gesandt ist, widerrufen. Sie sind nicht verpflichtet, der Gesellschaft eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu geben. Sie haben das Recht, die für die oben genannte (oder einige von ihnen) Zwecke gegebene Einwilligung zur Verarbeitung Ihre personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vor dem Widerruf der Einwilligung bleibt von dem Widerruf unberührt. Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten (i) in Form einer unterschriebenen schriftlichen Erklärung über Widerruf der Einwilligung, die schriftlich an die Kontaktadresse der Gesellschaft gesandt ist, oder (ii) in Form einer Erklärung über Widerruf, die per E-Mail an die in dieser Belehrung oben genannte Kontakt-E-Mail-Adresse der Gesellschaft, gesandt ist, widerrufen.

Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass wir berechtigt sind, bestimmte personenbezogene Daten für bestimmte Zwecke auch ohne Ihre Einwilligung zu verarbeiten. Falls Sie Ihre Einwilligung widerrufen, die Gesellschaft hört auf, Ihre personenbezogene Daten für die Zwecke, die Ihrer Einwilligung bedürfen und bezüglich deren die Einwilligung widerruft wurde, zu verarbeiten, die Gesellschaft kann jedoch berechtigt und/oder verpflichtet sein, solche personenbezogene Daten aufgrund einer anderen Rechtsgrundlage (d.h. aufgrund eines anderen Rechtsgrunds für die Verarbeitung) zu verarbeiten.

Informationen über Verarbeitung personenbezogener Daten der Geschäftspartner:

Diese Belehrung über Verarbeitung personenbezogener Daten der Geschäftspartner bleibt von den anderen Bestimmungen dieser Belehrung unberührt.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten der Geschäftspartner (i) vor allem für die Zwecke des Vertragsabschlusses und Erfüllung von Vertragspflichten und/oder (ii) für Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (insbesondere die sich aus den Rechnungslegungs- und Steuervorschriften und/oder Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten ergebenden Verpflichtungen) und/oder (iii) aufgrund berechtigter Interessen des Verantwortlichen, um Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen und Dritter (Geltendmachung der Forderungen und Verteidigung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen und Dritter) zu gewährleisten, und/oder für Werbungszwecke. Der Verantwortliche kann die Daten auch für administrative Zwecke (einschließlich Erstellung der Register / Datenbanken und Verzeichnisse der Ansprechpartner) nutzen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist:

• Erfüllung von Vertragspflichten (einschließlich der Verarbeitung für die Zwecke des Vertragsabschlusses),
• Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die für den Verantwortlichen gilt,
• berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten.

Kategorien von Empfängern:

• Anbieter von externen IT-Dienstleistungen (Dienstleistungen der IT-technischen Unterstützung, Erbringung von Serverdiensten, Erbringung von Dienstleistungen der Computerprogrammierung, Dienstleistungen der Messung der Besuche der Internetseiten, usw.),
• Anbieter von Buchführungsdiensten, Anbieter von Unternehmensdienstleistungen, Anbieter von Steuerberatung oder Abschlussprüfungsdiensten,
• öffentliche Behörden,
• andere Empfänger (zum Beispiel Versicherungsunternehmen, Übersetzer, Dolmetscher, Sachverständige usw.).

Der Verantwortliche verarbeitet Personenbezogene Daten sowohl mit Hilfe automatisierter Verfahren als auch manuell. Die Mehrheit der Verarbeitung erfolgt jedoch mit Hilfe automatisierter Verfahren (mithilfe von Computersystemen), insbesondere mithilfe vom CRM-System des Verantwortlichen, oder mithilfe von Buchführungs- und Abrechnungssystemen, und ähnlichen Systemen des Verantwortlichen. Der Verantwortliche kann jedoch personenbezogene Daten auch in Registern, Dateien usw. (einschließlich der Registrierungssysteme / Systeme für Speicherung der Papierdokumente, Dateien der Visitenkarten usw.) verarbeiten.

Speicherfrist personenbezogener Daten:

• Kontakt- und Identifizierungsangaben für die Zwecke der Versendung von kommerziellen Mitteilungen, die mit Einwilligung verarbeitet werden, werden für den Zeitraum von: 3 Jahren gespeichert,
• Kontaktangaben für die Zwecke der angebotenen Dienste der Informationsgesellschaft gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften werden von dem Verantwortlichen für den gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum (bis der Geschäftspartner weitere  Versendung von kommerziellen Mitteilungen ablehnt) verarbeitet,
• personenbezogene Daten für die Erfüllung von Vertragspflichten werden von dem Verantwortlichen für die Dauer des Vertrags (Verträge werden für Archivzwecke für den Zeitraum von 10 Jahren ab deren Abwicklung / Auflösung / Beendigung gespeichert) verarbeitet,
• personenbezogene Daten für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen werden für den gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum verarbeitet,
• personenbezogene Daten für die Zwecke berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten werden bis zum Ablauf 1 Jahres nach dem Ablauf der allgemeinen Verjährungsfrist, oder für einen anderen Zeitraum, um den Schutz von Rechtsansprüchen zu gewährleisten, verarbeitet.

Für die Zwecke der Aktualisierung personenbezogener Daten kann der Verantwortliche an der oben genannten Kontaktadresse und/oder Kontakt-E-Mail-Adresse kontaktiert werden.

Art und Weise der Verteidigung der Rechte von der betroffenen Person:

Als betroffene Person können Sie Ihre mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbundenen Rechte gegenüber dem Verantwortlichen geltend machen, indem Sie ihn an der Kontaktadresse des Sitzes der Rechtsanwaltskanzlei: Dlouhá 16, CZ-11000 Prag 1, und/oder an der Kontakt-E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@ak-sv.cz kontaktieren. Für die Zwecke der Ausübung der Rechte (Antragstellung) von der betroffenen Person ist der Verantwortliche berechtigt, die Identität der betroffenen Person, die ihre Rechte verteidigt / Antrag stellt, in angemessener Weise zu prüfen.

Bereitstellung von Informationen seitens des Verantwortlichen:

Der Verantwortliche stellt Informationen schriftlich in Papierform bereit. Falls Sie jedoch den Verantwortlichen elektronisch an der Kontakt-E-Mail-Adresse des Verantwortlichen kontaktieren, stellt Ihnen der Verantwortliche Informationen elektronisch (per E-Mail) bereit, es sei denn, Sie verlangen die Bereitstellung von Informationen in Papierform. Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit bleibt unberührt.

Falls wir einen Antrag gemäß den Artikeln 15 – 22 der Datenschutz-Grundverordnung von Ihnen erhalten, unterrichten wir Sie unverzüglich über getroffenen Maßnahmen, und zwar unterrichten wir Sie über getroffenen Maßnahmen, Ablehnung oder Fristverlängerung spätestens innerhalb von einem Monat ab Zustellung Ihres Antrags. Je nach Kompliziertheit des Antrags oder Anzahl der Anträge können wir die Frist für die Bereitstellung der Informationen über getroffenen Maßnahmen (und deshalb auch für Durchführung solcher Maßnahmen) für einen zusätzlichen Zeitraum von zwei Monaten verlängern. Wir werden Sie über solche Verlängerung, einschließlich der Gründe für die Verlängerung, innerhalb von einem Monat ab Erhalt des Antrags unterrichten.

Informationen über Geltendmachung der Rechte von der betroffenen Person gegenüber dem Verantwortlichen und Informationen über Erledigung des Antrags der betroffenen Person von dem Verantwortlichen werden bei dem Verantwortlichen für einen angemessenen Zeitraum (in der Regel für den Zeitraum von 3 Jahren), und zwar für die Zwecke (i) der Belegung dieser Tatsache (Stellung und Erledigung des Antrags), sowie (ii) für statistische Zwecke, (iii) und/oder (iii) Schutz der Rechte des Verantwortlichen, gespeichert.

Weitere Informationen:

Falls Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Einwilligung verarbeitet werden, ist deren Bereitstellung aus folgenden Gründen erforderlich (i) sie sind zur Erfüllung der aus dem Vertrag sich ergebenden Verpflichtungen notwendig und/oder (ii) deren Bereitstellung kraft Gesetzes  erforderlich ist, oder (iii) zum Schutz der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten. Die unterbliebene Bereitstellung der Daten für diese Zwecke (einige von ihnen) kann dazu führen, dass der Vertrag nicht geschlossen werden kann, und/oder Unmöglichkeit der Vertragserfüllung verursachen, usw.

Versendung von elektronischen kommerziellen Mitteilungen für Klienten in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft (so genannte Ausnahme für Kunden im Sinne der Bestimmung des § 7 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg.) gemäß anwendbaren Rechtsvorschriften kann über den in jeder kommerziellen Mitteilung enthaltenen Link abgesagt werden.

Falls Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzliche noch vertragliche Bedingung (weder gesetzliche noch vertragliche Anforderung); Sie sind deshalb nicht verpflichtet, Ihre Einwilligung zu geben. In solchen Fällen sind Sie also weder verpflichtet, betreffende personenbezogene Daten für diesen Zweck bereitzustellen, noch Ihre Einwilligung zu deren Verarbeitung zu geben. Falls Sie Ihre Einwilligung nicht geben, kann es ein Grund dafür sein, dass die Gesellschaft nicht fähig ist, bestimme Verfahrensweisen, insbesondere im Zusammenhang mit der Werbung, anzuwenden.

Falls der Verantwortliche personenbezogene Daten für andere Zwecke benutzt, als die in dieser Belehrung enthaltenen Zwecke, stellt er unverzüglich der betroffenen Person Informationen über einen solchen anderen Zweck sowie andere in dieser Belehrung enthaltene Informationen zur Verfügung.